An in-your-face commentary on society, the new “Rapid Exposure: Warhol in Series” exhibit at the Grand Rapids Art Museum (GRAM) really “pops.”